Agenda item

Derbyniodd y Cyngor gyhoeddiad y Cadeirydd.

Nid oedd unrhyw ddeisebau.

Cyhoeddodd y Cynghorydd Sir P. Murphy ddatganiad am ansolfedd diweddar Carillion Ccc:

Bydd y Cyngor yn gwybod fel canlyniad i sylw helaeth yn y wasg yr wythnos hon yr aeth Carillion Ccc yn ansolfedd ynghyd â nifer o'i  is-gwmnïau yn y gr?p. Deallwn y bydd pob cwmni yn parhau i weithredu, gan ddarparu parhad gwasanaethau cyhoeddus tan rybudd pellach. Fodd bynnag mae'n llai clir ar hyn o bryd sut y bydd hyn yn effeithio ar gadwyn gyflenwi'r cwmni a'r goblygiadau ehangach i'r sector preifat a'r sector cyhoeddus yn ehangach yn y Deyrnas Unedig.

Nid yw'r cyhoeddiad yn effeithio'n anuniongyrchol ar Gyngor Sir Fynwy ar hyn o bryd ond mae'n cydnabod fod gan y cyhoeddiad oblygiadau eang i'r sector cyhoeddus. Ni effeithiwyd fawr ddim ar y rhan fwyaf o wasanaethau cyhoeddus hyd yma, gan fod gwasanaethau yn aml wedi eu is-gontractio i gyflenwyr llai neu mewn rhai achosion eu cadw mewn partneriaeth gyda chontractwyr mawr eraill. Cydymdeimlwn gyda'r cyrff sector cyhoeddus y mae ansolfedd Carillion wedi effeithio arnynt neu y bydd yn effeithio arnynt. Nid oes gan y Cyngor Sir unrhyw gontractau gyda Carillion Ccc nac unrhyw un o'i is-gwmnïau. Nid oes gennym ychwaith unrhyw gynlluniau ar y gweill gyda nhw ar gyfer y dyfodol.

Gwerthfawrogwn y bydd y sector preifat yn teimlo'r effaith hefyd, ac mae'n amser anodd yn gyffredinol. Dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf disgwyliwn y bydd mwy o eglurdeb am ystyr y cyhoeddiad hwn mewn gwirionedd wrth i effaith y gadwyn cyflenwi gael ei ddeall yn well. Mae'r Awdurdod yn parhau i gael mynediad i'w rwydweithiau ehangach i gael mwy o ddirnadaeth a gwybodaeth. Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio'n agos gyda Swyddfa'r Cabinet i asesu cysylltiad Carillion ar draws y sector cyhoeddus. Mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn cynnal ymchwil i ddeall effeithiau ar y gadwyn cyflenwi yn well. Fodd bynnag, mae'r wybodaeth sydd ar gael yn gyfyngedig a sbeciannol ar hyn o bryd.

Mae'r Awdurdod yn croesawu dialog cynnar gyda chwmnïau yng nghadwyn gyflenwi Carillion yr effeithir yn niweidiol arnynt ac a all gael anhawster yn anrhydeddu unrhyw ymrwymiadau cyfredol neu'r dyfodol i'r Awdurdod.

Bu sylw hefyd yn y wasg eleni i Interserve Ccc, gyda'i is-gwmni Interserve Construction Limited wedi eu contractio i adeiladu ysgolion cyfun Trefynwy a Chil-y-coed. Adroddodd Interserve Ccc gostau ychwanegol i'w fuddsoddwyr fis Medi diwethaf ar ôl iddo adael y sector ynni-ar-gyfer-gwastraff a arweiniodd wedyn at gwymp ym mhris ei gyfranddaliadau ar ôl rhybuddio y byddai'n torri cyfamodau benthyciadau banc. Gwelodd hyn y cwmni yn cyhoeddi rhybuddion am lifogydd. Mae'r banciau'n ddilynol wedi ad-drefnu dyledion y cwmni ac mae'r cwmni hefyd wedi cyhoeddi dyfarnu contractau sylweddol ers hynny. Mae mantolen y cwmni wedi gwella erbyn hyn.

Mae gan yr Awdurdod warant cwmni rhiant gyda Interserve Ccc ar gyfer adeiladu'r ddwy ysgol. Cafodd yr Awdurdod hefyd sicrwydd gan gyfarwyddwyr Interserve fod popeth yn iawn a bod y cynllun strategol cywir gan y cwmni ar gyfer symud ymlaen.

Edrychwn ar y wasg yn rheolaidd i gael gwybodaeth am y farchnad a gweithgaredd. Rydym yn monitro prisiadau, y rhaglen waith ac yn gwrando ar isgontractwyr am dalu a derbyn tâl ac arwyddion fod y rhaglen adeiladu yn llithro. Ni fu dim o hyn yn amlwg hyd yma ac nid yw swyddogion wedi sôn am unrhyw bryderon cyfredol.

Er bod risg yn parhau bob amser gwelir bod hyn yn isel iawn i'r holl brosiect. Mae Ysgol Cil-y-coed mewn cyfnod diffyg ac mae gan yr Awdurdod ddigon wedi’i gadw i dalu am ymrwymiadau pe byddai Interserve yn cerdded i ffwrdd. Fel y gwyddom, mae mwy o waith i fynd yn ysgol Nhrefynwy. Mae gennym bron iawn i 7 mis ar ôl ar y safle, ac felly daw'n brosiect ffitio-mas mewn ychydig fisoedd ac ar y pwynt hwnnw  gallai sefydliadau eraill gamu mewn i lanw dros unrhyw fethiant gan Interserve i anrhydeddu'r contract.

Cyhoeddodd Swyddfa'r Cabinet ddatganiad yr wythnos yma i ddangos nad yw'r sefyllfa gyda Carillion ac Interserve yn debyg ac yn dilyn sôn eu bod yn monitro Interserve. Dywedodd "Rydym yn monitro iechyd ariannol ein holl gyflenwyr strategol, yn cynnwys Interserve. Rydym yn trafod eu sefyllfa ariannol yn rheolaidd gyda'r holl gwmnïau hyn. Ni chredwn fod unrhyw un o'n cyflenwyr strategol mewn sefyllfa debyg i Carillion."

Mae Interserve hefyd wedi ceisio sicrhau'r farchnad mewn ymateb i adroddiadau fod Swyddfa'r Cabinet yn monitro'r cwmni.

Dywedodd: "Yr wythnos ddiwethaf fe wnaethom gyhoeddi y disgwyliwn y bydd ein perfformiad 2017 yn unol â'r disgwyliadau a amlinellwyd ym mis Hydref ac y disgwylir i'n cynllun trawsnewid sicrhau £40m-£50m o fudd erbyn 2020. Mae hyn yn parhau felly a disgwyliwn y bydd ein helw gweithredu yn 2018 o flaen disgwyliadau presennol y farchnad ac rydym yn parhau i gael trafodaethau adeiladol gyda benthycwyr am gyllid tymor hirach."

Mae'r Awdurdod yn parhau i gadw golwg ar y sefyllfa, yng nghyswllt yr adladd o ansolfedd Carillon a hefyd statws ariannol presennol Interserve.

Gofynnodd y Cynghorydd Sir Howarth i'r Arweinydd ysgrifennu at y Gweinidog i ofyn pa fesurau diogelu y gall eu rhoi am y prosiect o Frynmawr i Dredegar, gan mai Carillion oedd y contractwr ar gyfer y rhan honno o'r ffordd, ac sy'n awr yn bryder ar gyfer preswylwyr ward Llanelli Hill.

Derbyniodd y Cyngor gyhoeddiad y Cadeirydd.

Nid oedd unrhyw ddeisebau.

Cyhoeddodd y Cynghorydd Sir P. Murphy ddatganiad am ansolfedd diweddar Carillion Ccc:

Bydd y Cyngor yn gwybod fel canlyniad i sylw helaeth yn y wasg yr wythnos hon yr aeth Carillion Ccc yn ansolfedd ynghyd â nifer o'i  is-gwmnïau yn y gr?p. Deallwn y bydd pob cwmni yn parhau i weithredu, gan ddarparu parhad gwasanaethau cyhoeddus tan rybudd pellach. Fodd bynnag mae'n llai clir ar hyn o bryd sut y bydd hyn yn effeithio ar gadwyn gyflenwi'r cwmni a'r goblygiadau ehangach i'r sector preifat a'r sector cyhoeddus yn ehangach yn y Deyrnas Unedig.

Nid yw'r cyhoeddiad yn effeithio'n anuniongyrchol ar Gyngor Sir Fynwy ar hyn o bryd ond mae'n cydnabod fod gan y cyhoeddiad oblygiadau eang i'r sector cyhoeddus. Ni effeithiwyd fawr ddim ar y rhan fwyaf o wasanaethau cyhoeddus hyd yma, gan fod gwasanaethau yn aml wedi eu is-gontractio i gyflenwyr llai neu mewn rhai achosion eu cadw mewn partneriaeth gyda chontractwyr mawr eraill. Cydymdeimlwn gyda'r cyrff sector cyhoeddus y mae ansolfedd Carillion wedi effeithio arnynt neu y bydd yn effeithio arnynt. Nid oes gan y Cyngor Sir unrhyw gontractau gyda Carillion Ccc nac unrhyw un o'i is-gwmnïau. Nid oes gennym ychwaith unrhyw gynlluniau ar y gweill gyda nhw ar gyfer y dyfodol.

Gwerthfawrogwn y bydd y sector preifat yn teimlo'r effaith hefyd, ac mae'n amser anodd yn gyffredinol. Dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf disgwyliwn y bydd mwy o eglurdeb am ystyr y cyhoeddiad hwn mewn gwirionedd wrth i effaith y gadwyn cyflenwi gael ei ddeall yn well. Mae'r Awdurdod yn parhau i gael mynediad i'w rwydweithiau ehangach i gael mwy o ddirnadaeth a gwybodaeth. Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio'n agos gyda Swyddfa'r Cabinet i asesu cysylltiad Carillion ar draws y sector cyhoeddus. Mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn cynnal ymchwil i ddeall effeithiau ar y gadwyn cyflenwi yn well. Fodd bynnag, mae'r wybodaeth sydd ar gael yn gyfyngedig a sbeciannol ar hyn o bryd.

Mae'r Awdurdod yn croesawu dialog cynnar gyda chwmnïau yng nghadwyn gyflenwi Carillion yr effeithir yn niweidiol arnynt ac a all gael anhawster yn anrhydeddu unrhyw ymrwymiadau cyfredol neu'r dyfodol i'r Awdurdod.

Bu sylw hefyd yn y wasg eleni i Interserve Ccc, gyda'i is-gwmni Interserve Construction Limited wedi eu contractio i adeiladu ysgolion cyfun Trefynwy a Chil-y-coed. Adroddodd Interserve Ccc gostau ychwanegol i'w fuddsoddwyr fis Medi diwethaf ar ôl iddo adael y sector ynni-ar-gyfer-gwastraff a arweiniodd wedyn at gwymp ym mhris ei gyfranddaliadau ar ôl rhybuddio y byddai'n torri cyfamodau benthyciadau banc. Gwelodd hyn y cwmni yn cyhoeddi rhybuddion am lifogydd. Mae'r banciau'n ddilynol wedi ad-drefnu dyledion y cwmni ac mae'r cwmni hefyd wedi cyhoeddi dyfarnu contractau sylweddol ers hynny. Mae mantolen y cwmni wedi gwella erbyn hyn.

Mae gan yr Awdurdod warant cwmni rhiant gyda Interserve Ccc ar gyfer adeiladu'r ddwy ysgol. Cafodd yr Awdurdod hefyd sicrwydd gan gyfarwyddwyr Interserve fod popeth yn iawn a bod y cynllun strategol cywir gan y cwmni ar gyfer symud ymlaen.

Edrychwn ar y wasg yn rheolaidd i gael gwybodaeth am y farchnad a gweithgaredd. Rydym yn monitro prisiadau, y rhaglen waith ac yn gwrando ar isgontractwyr am dalu a derbyn tâl ac arwyddion fod y rhaglen adeiladu yn llithro. Ni fu dim o hyn yn amlwg hyd yma ac nid yw swyddogion wedi sôn am unrhyw bryderon cyfredol.

Er bod risg yn parhau bob amser gwelir bod hyn yn isel iawn i'r holl brosiect. Mae Ysgol Cil-y-coed mewn cyfnod diffyg ac mae gan yr Awdurdod ddigon wedi’i gadw i dalu am ymrwymiadau pe byddai Interserve yn cerdded i ffwrdd. Fel y gwyddom, mae mwy o waith i fynd yn ysgol Nhrefynwy. Mae gennym bron iawn i 7 mis ar ôl ar y safle, ac felly daw'n brosiect ffitio-mas mewn ychydig fisoedd ac ar y pwynt hwnnw  gallai sefydliadau eraill gamu mewn i lanw dros unrhyw fethiant gan Interserve i anrhydeddu'r contract.

Cyhoeddodd Swyddfa'r Cabinet ddatganiad yr wythnos yma i ddangos nad yw'r sefyllfa gyda Carillion ac Interserve yn debyg ac yn dilyn sôn eu bod yn monitro Interserve. Dywedodd "Rydym yn monitro iechyd ariannol ein holl gyflenwyr strategol, yn cynnwys Interserve. Rydym yn trafod eu sefyllfa ariannol yn rheolaidd gyda'r holl gwmnïau hyn. Ni chredwn fod unrhyw un o'n cyflenwyr strategol mewn sefyllfa debyg i Carillion."

Mae Interserve hefyd wedi ceisio sicrhau'r farchnad mewn ymateb i adroddiadau fod Swyddfa'r Cabinet yn monitro'r cwmni.

Dywedodd: "Yr wythnos ddiwethaf fe wnaethom gyhoeddi y disgwyliwn y bydd ein perfformiad 2017 yn unol â'r disgwyliadau a amlinellwyd ym mis Hydref ac y disgwylir i'n cynllun trawsnewid sicrhau £40m-£50m o fudd erbyn 2020. Mae hyn yn parhau felly a disgwyliwn y bydd ein helw gweithredu yn 2018 o flaen disgwyliadau presennol y farchnad ac rydym yn parhau i gael trafodaethau adeiladol gyda benthycwyr am gyllid tymor hirach."

Mae'r Awdurdod yn parhau i gadw golwg ar y sefyllfa, yng nghyswllt yr adladd o ansolfedd Carillon a hefyd statws ariannol presennol Interserve.

Gofynnodd y Cynghorydd Sir Howarth i'r Arweinydd ysgrifennu at y Gweinidog i ofyn pa fesurau diogelu y gall eu rhoi am y prosiect o Frynmawr i Dredegar, gan mai Carillion oedd y contractwr ar gyfer y rhan honno o'r ffordd, ac sy'n awr yn bryder ar gyfer preswylwyr ward Llanelli Hill.