Agenda item

Cyflwynodd Tracey Thomas a Rachael Rogers gyflwyniad, cyflwyno'r adroddiad ac ateb cwestiynau'r aelodau gyda Craig O'Connor:  

Sut bydd y Fforwm Diwylliannol yn sicrhau cynrychiolaeth deg o bob maes a gr?p diddordeb, gan osgoi gorgynrychiolaeth neu ragfarn?  

Bydd gan y fforwm feini prawf a phroffiliau rôl clir, gyda'r nod o gynrychiolaeth o bob maes allweddol a grwpiau sydd wedi'u tangynrychioli, gan gynnwys plant a phobl ifanc.  Bydd is-grwpiau a gweithdai cymunedol parhaus yn helpu i gynnal ymgysylltiad eang.  

Pam mae'r llinell amser treftadaeth yn canolbwyntio mwy ar ardaloedd twristaidd, heb fawr o sôn am drefi a phentrefi Glannau Hafren?  

Croesewir adborth, a bydd yr amserlen yn cael ei diweddaru i adlewyrchu'n well Glannau Hafren a meysydd eraill sy'n cael eu hanwybyddu. Gwahoddir gwybodaeth ychwanegol gan gynghorwyr i'w chynnwys. 

A all y strategaeth gynnwys digwyddiadau dementia-gyfeillgar, nid yn unig mewn cartrefi gofal ond hefyd yn y gymuned ehangach?  

Mae'r strategaeth yn anelu at gynhwysiant, gyda staff wedi'u hyfforddi mewn arferion dementia-gyfeillgar.  Bydd ymdrechion yn cael eu gwneud i sicrhau bod yr holl ddigwyddiadau yn hygyrch ac yn gynhwysol i bobl sydd â dementia ac anghenion eraill. 

Sut bydd y strategaeth yn creu swyddi medrus ac osgoi dibynnu ar swyddi twristiaeth tymhorol, sgiliau isel?  

Mae'r ffocws ar ddatblygu rolau medrus ym maes ffilm, technoleg, theatr a ffotograffiaeth, ennyn diddordeb pobl ifanc a manteisio ar apêl Sir Fynwy fel lleoliad ffilm i greu cyfleoedd sgiliau uwch.

A yw'r Strategaeth Ddiwylliannol ar hyn o bryd yn adlewyrchu gweithgarwch diwylliannol lleol, pentref a llawr gwlad?  

Mae'r strategaeth yn ehangach o ran cwmpas ac nid yw'n adlewyrchu'r holl weithgarwch cyfoethog ar lawr gwlad eto.  Mae'r Cyngor yn deall beth sy'n digwydd yn lleol, a bydd y strategaeth yn esblygu i'w chynnwys yn gliriach.  Efallai na fydd y cynnydd hyd yma yn gwbl weladwy yn y drafft.  

A yw'r Cyngor eisoes yn cefnogi diwylliant llawr gwlad mewn ffyrdd ymarferol?  

Ydy, mae'r Cyngor eisoes yn cynnal digwyddiadau rhwydweithio rheolaidd ar draws trefi a chymunedau llai ac yn darparu lle i artistiaid arddangos a gwerthu eu gwaith (e.e. gwaith celf, gemwaith, cerameg). Mae'r gweithgareddau hyn wedi ehangu'n sylweddol yn ystod y 12 mis diwethaf, er nad yw'r cynnydd wedi'i adlewyrchu'n dda eto yn y strategaeth ysgrifenedig.  

A ellir cynnwys yr holl adeiladau treftadaeth a grybwyllir gan yr Aelodau yn y strategaeth?  

Nid yw rhai o'r adeiladau y cyfeirir atynt yn eiddo i'r Cyngor nac yn cael eu rheoli ganddo.  Er mwyn mynd i'r afael â hyn, bydd angen i'r Cyngor adeiladu perthynas â pherchnogion a grwpiau allanol i ddeall sut y gallant gefnogi twristiaeth ar y cyd a chryfhau hunaniaeth ddiwylliannol Sir Fynwy.  

Sut mae'r Strategaeth Ddiwylliannol yn ymwneud â'r Cynllun Rheoli Cyrchfan a strategaethau eraill? 

Maent yn gwasanaethu dibenion gwahanol ond maent wedi'u cynllunio i ategu ei gilydd. Mae'r Cynllun Rheoli Cyrchfan yn canolbwyntio ar economi ymwelwyr, seilwaith twristiaeth, a thwf cynaliadwy. Mae'r Strategaeth Ddiwylliannol yn canolbwyntio ar bobl – sut mae trigolion ac ymwelwyr yn ymgysylltu â'r celfyddydau, diwylliant a chreadigrwydd. Mae'r ddwy ddogfen yn "siarad â'i gilydd" ac yn rhan o ddull sefydliadol cydgysylltiedig. 

Sut mae materion amgylchedd adeiledig (asedau treftadaeth, lleoliadau, adeiladau mewn perygl) yn cyd-fynd â hyn?  

Mae'r meysydd hyn yn cael eu cwmpasu'n bennaf gan ddogfennau eraill y Cyngor, megis Cynlluniau Creu Lleoedd a'r gofrestr Adeiladau mewn Perygl.  Nid yw'r Strategaeth Ddiwylliannol yn dyblygu'r rhain ond yn hytrach yn eistedd ochr yn ochr â nhw fel rhan o ymagwedd gyfannol at "le."  Mae pob dogfen yn cwmpasu gwahanol agweddau ond gyda'i gilydd yn sicrhau amddiffyniad, gwella a datblygiad cydgysylltiedig.  

A yw'r Strategaeth Ddiwylliannol wedi'i fwriadu i sefyll ar ei ben ei hun?  

Na, nid yw'r Strategaeth Ddiwylliannol yn ddogfen annibynnol.  Mae'n gweithio ar y cyd â'r Cynllun Rheoli Cyrchfan, Cynlluniau Creu Lleoedd, polisïau sy'n canolbwyntio ar dreftadaeth, a'r fframwaith strategol ehangach. Gyda'i gilydd, maent yn mynd i'r afael ar y cyd â phrofiad diwylliannol, twf economaidd, twristiaeth a threftadaeth adeiledig ledled Sir Fynwy.

A fydd y strategaeth derfynol yn cynnwys dolenni uniongyrchol i ddigwyddiadau a lleoedd sydd wedi'u rhestru, gan ei gwneud hi'n haws i ddarllenwyr ddysgu mwy?  

Bydd y tîm yn ystyried ychwanegu dolenni, gan fod yn ymwybodol y gall dolenni dorri dros amser, ond yn cytuno y byddai'n ddefnyddiol.  

A yw'r strategaeth yn cynnig cefnogaeth ddigon cryf i wirfoddolwyr a digwyddiadau a arweinir gan y gymuned, ac a allai fod pwyntiau gweithredu cryfach ar gyfer cefnogi grwpiau gwirfoddol?  

Cydnabyddir pwysigrwydd gwirfoddolwyr, a bydd y tîm yn edrych ar gryfhau camau gweithredu ynghylch gwirfoddoli a sicrhau bod hyn yn cael ei adlewyrchu'n well yn y strategaeth.  

A fyddai'n bosibl cynnwys Cymraeg achlysurol, fel defnyddio "Croeso" ar y dechrau, i adlewyrchu hunaniaeth leol? 

Bydd y ddogfen yn cael ei chyfieithu, a bydd y tîm yn ailedrych ar y defnydd o'r Gymraeg i adlewyrchu hunaniaeth yn well.  

Yn unol â chynyddu'r defnydd o'r Gymraeg yn y strategaeth, mae angen tynnu sylw at hunaniaeth Gymraeg Sir Fynwy, gan gynnwys presenoldeb ysgolion cyfrwng Cymraeg ac effaith Eisteddfod 2016.

Cytunodd y tîm, gan gadarnhau y bydd y strategaeth ar gael fel dogfen ddeuol Cymraeg-Saesneg a bydd yn cryfhau'r cyfeiriadau at y Gymraeg, ysgolion a'r Eisteddfod, gan gydnabod ei arwyddocâd i'r sir.  

Crynodeb y Cadeirydd:  

Diolch i'r swyddogion am yr adroddiad a'u hymatebion heddiw.