Agenda item

Materion Allweddol:

Mae Rhan 11 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles 2014 yn ymwneud ag oedolion sydd ag anghenion gofal a chymorth yn y carchar, adeiladau cymeradwy a llety mechnïaeth, a phlant ag anghenion gofal a chymorth mewn llety cadw ieuenctid, carchar, adeiladau cymeradwy neu lety mechnïaeth; yr ystad ddiogel.

Mae egwyddorion cyffredinol y Ddeddf yn berthnasol yn llawn i oedolion a phlant sy'n cael eu cadw / sy'n byw yn yr ystad ddiogel. Rhan 11 o'r Ddeddf a'i gefnogi

Rheoliadau a Chod Ymarfer yn nodi'r dyletswyddau a roddir ar awdurdodau
lleol mewn perthynas ag oedolion ag anghenion gofal a chymorth sydd yn yr ystad
ddiogel yng Nghymru a newid yn y modd y mae cyfrifoldebau presennol gofal a
chefnogaeth plant yn yr ystad ddiogel (boed hynny eu cadw yng Nghymru neu
Loegr). Mae'r ddyletswydd hon yn bodoli waeth beth yw eu man preswylio arferol
yng Nghymru neu rywle arall cyn eu cadw.



 

Mae'r rhan fwyaf o'r darpariaethau o dan Ddeddf 2014 yn berthnasol i'r rheini yn yr ystad ddiogel yn union fel y byddent i unigolion sy'n byw yn y gymuned, sy'n cynnwys:

• Asesiad anghenion poblogaeth.

• Gwybodaeth, cyngor a chymorth.

• Atal.

• Asesu a diwallu anghenion.

Mae'r darpariaethau canlynol wedi'u datgymhwyso ar gyfer plant ac oedolion yn yr ystad ddiogel:

• Ni all person fod yn ofalwr o fewn telerau'r Ddeddf os cânt eu cadw yn y carchar, adeiladau cymeradwy neu lety cadw ieuenctid.

• Ni all person dderbyn taliadau uniongyrchol tuag at dalu cost eu gofal
a'u cefnogaeth.



 

• Ni all person fynegi dewis am lety tra'u bod yn y ddalfa er y byddent yn gallu gwneud hynny pe baent yn mynegi dewis am lety y byddent yn ei feddiannu ar ôl eu rhyddhau.

• Ni all person gael gwarchod eu heiddo tra'u bod yn y carchar, yn cadw pobl ifanc neu'n byw mewn adeiladau cymeradwy. Rhaid i awdurdodau lleol sydd â sefydliadau eiddo diogel o fewn eu ffiniau fodloni'r dyletswyddau gofal a chymorth ar gyfer yr oedolion hynny a gedwir ynddynt waeth beth yw eu man preswylio arferol yng Nghymru neu rywle arall cyn eu cadw. Yng Nghymru yn unig mae gan Gaerdydd, Abertawe, Pen-y-bont ar Ogwr a Sir Fynwy garchardai o fewn eu ffiniau.

Mae carchar newydd yn cael ei adeiladu yn Wrecsam a disgwylir iddo agor yn 2017.

Mae HMP Usk a Prescoed yn Sir Fynwy ac mae'n disgyn i MCC i ddarparu gofal a chefnogaeth i'r carcharorion sydd 

Craffu Aelodau:

Roedd aelod o'r Pwyllgor yn dymuno diolch i Bernard Boniface a'i dîm am drefnu'r ymweliad Prison diweddar, y cytunwyd yn unfrydol iddo oedd y mwyaf hysbys a defnyddiol.

Dywedodd Aelod, gan fod y pwnc yn newydd i'r Pwyllgor, byddai llai o jargon a byrfoddau yn ddefnyddiol mewn adroddiadau.

Trafododd yr Aelodau y system Buddy a chytunodd fod hwn yn syniad ardderchog.

Gofynnwyd a fyddai'r cyllid disgwyliedig yn ddigonol ac os oedd goblygiadau'r cyfrifoldebau newydd ar adnoddau wedi'u hystyried.

Gofynnodd Aelod a oedd unwaith y nodwyd Awtistiaeth a oedd cefnogaeth ar waith ar gyfer yr unigolion a dywedwyd wrthym fod mynediad at anghenion yn flaenoriaeth gyda'r ffaith bod pobl yn cefnogi eu hunain ochr yn ochr â staff a'r system Buddy.

Dywedodd y Cadeirydd am werth ymweliad y Pwyllgor â'r carchar a sicrhawyd bod lles y carcharorion yn flaenoriaeth.

Adborth gan Delia Hudson i'r Pwyllgor ynghylch ei hymweliad â'r Fforwm Carcharorion H?n, y mae wedi cael gwahoddiad i ymuno a dywedwyd wrthym;

• Roedd y fforwm yn ymwneud oddeutu. 20 o garcharorion mewn awyrgylch braf.

• Roedd y carcharorion wedi diflasu a gofynnwyd am gyflenwadau celf a chrefft.

• Yn ystod y gaeaf gwelodd y cyfaddeion fod y tywydd oer yn anodd yn gofyn am thermol o dan ddillad a menig hessian tra'n tyfu ar y gerddi.

• Dywedodd y carcharorion fod ganddynt arosiadau hynod o hir ar gyfer triniaeth traed a phenodiadau deintyddol.

• Codwyd pwyntiau cyffredinol megis, pan nad oeddent yn ymweld â'r ysbyty, nid oedd y carcharorion yn hoffi cael eu golchi â llaw.

Diolchodd y Cadeirydd i Delia Hudson am ei hadborth ac edrychwn ymlaen at ddiweddariadau yn y dyfodol.

Casgliad y Pwyllgor:

Mynegodd y Cadeirydd pa mor bleser oedd y gwaith a wnaed eisoes a sut mae pwyllgor yn edrych ymlaen at adolygu'r gwaith yn 9 - 12 mis gyda diddordeb arbennig mewn prosiectau newydd fel y gwasanaeth saith niwrnod.

  

Roedd y Cadeirydd hefyd yn edrych ymlaen at Delia Hudson's.