Agenda item

Rhoddodd Hannah Evans (Cyfarwyddwr Gweithredol Strategaeth, Cynllunio a Phartneriaethau) gyflwyniad ac ateb cwestiynau'r aelodau, ynghyd â Dr Paul Mizen (Arweinydd Clinigol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau).

 

Pwyntiau Allweddol o Gyflwyniad Hannah Evans

 

• Cyd-destun a Phwrpas:  Esboniodd Hannah y ffocws ar Ysbyty Nevill Hall oherwydd presenoldeb Concrit Aeredig wedi'i Awtoclafio a'i Atgyfnerthu (RAAC), sy'n peri risgiau seilwaith ac wedi gwneud y safle yn flaenoriaeth ar gyfer buddsoddi ac ailddatblygu.
• Pwysigrwydd Strategol:  Mae Nevill Hall wedi'i lleoli fel safle allweddol ar gyfer darparu gofal iechyd lleol a rhanbarthol, gyda buddsoddiadau diweddar fel uned radiotherapi newydd a chanolfan cataract rhanbarthol, sy'n gwasanaethu nid yn unig Gwent ond hefyd rhanbarthau cyfagos.
• Datblygiadau Gwasanaeth:  Bu cynnydd o 20% mewn llawdriniaethau dydd yn Nevill Hall, ac mae'r ysbyty yn cael ei ddatblygu fel canolfan lawfeddygol, gyda chynlluniau i ehangu llawfeddygaeth dydd, cyfleusterau asesu, a gwasanaethau cleifion allanol.
• Her Concrit Aeredig wedi'i Awtoclafio a'i Atgyfnerthu (RAAC): Mae presenoldeb RAAC yn effeithio ar rannau sylweddol o'r ystâd, ac mae angen mesurau lliniaru fel propio a sgaffaldiau, ond y nod hirdymor yw cael gwared ar RAAC a defnyddio hyn fel cyfle i gywiro maint a moderneiddio'r ysbyty.
• Proses Achos Busnes:  Mae'r ailddatblygiad yn y cam achos amlinellol strategol, sy'n cynnwys ymgysylltu cynnar, diffinio'r achos dros newid, a pharatoi ar gyfer cynllunio ac ymgynghori mwy manwl mewn camau achos busnes diweddarach.
• Model Gwasanaeth sy'n Dod i'r Amlwg:  Mae'r cynlluniau'n cynnwys canolfan ragoriaeth llawfeddygaeth dydd, cyfleusterau drws ffrynt / asesu integredig, cynnal a chadw'r uned mân anafiadau, ehangu gwasanaethau canser (radiotherapi a chemotherapi), datblygu canolfan iechyd menywod, a gwella gwasanaethau diagnosteg a therapi.
• Ymgysylltu ac Ymgynghori:  Mae'r tîm yn ymgysylltu'n weithredol â staff, rhanddeiliaid, a'r cyhoedd trwy arolygon, cyfarfodydd, ac allgymorth uniongyrchol, gan geisio adborth ar yr achos dros newid ac egwyddorion sy'n dod i'r amlwg, gydag ymrwymiad i gyfranogiad parhaus trwy gydol y broses ailddatblygu.

 

Cwestiynau Allweddol gan Aelodau

 

Y Cynghorydd Sirol Edwards

 

• Gofynnodd pwy ysgogodd ailddatblygu NevillHall  – y Bwrdd Iechyd neu Lywodraeth Cymru, a pham, gan geisio eglurder ar y broses a'r achos buddsoddi.

 

Cadarnhaodd Hannah fod y Bwrdd Iechyd wedi cychwyn y broses, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, oherwydd y brys a grëwyd gan RAAC.  Roedd Nevill Hall bob amser ar strategaeth yr ystâd, ond roedd RAAC wedi ei wneud yn brif flaenoriaeth.

 

• Mynegodd bryder y gallai'r ymgynghoriad roi disgwyliadau afrealistig i'r cyhoedd, gan gwestiynu pa wasanaethau cleifion mewnol arbenigol (e.e. anadlol, gastroenteroleg, cardioleg, pediatreg) fydd ar gael yn realistig yn Nevill Hall, o ystyried cyfyngiadau gwasanaeth presennol.

 

Eglurodd Hannah na fydd arbenigeddau acíwt (e.e. cardioleg, gastroenteroleg, pediatreg) yn dychwelyd i Nevill Hall, gan fod angen canoli yn y Faenor ar gyfer cynaliadwyedd ac ansawdd. Bydd gwasanaethau cleifion allanol a rhai gwasanaethau achos dydd yn cael eu darparu yn Nevill Hall, ond nid arbenigeddau cleifion mewnol acíwt.

 

• Holwyd maint triniaeth canser yn Nevill Hall, gan nodi bod radiotherapi ar gael ond bod cemotherapi a haematoleg yn gyfyngedig, a gofynnwyd am ddibyniaeth ar godi arian cymunedol ar gyfer y gwasanaethau hyn.

 

Esboniodd Hannah a Paul fod radiotherapi bellach ar gael yn Nevill Hall, gyda chynlluniau i ehangu cemotherapi a gwasanaethau canser eraill mewn partneriaeth â Felindre.

 

• Gofynnodd am gyngor ar sut i reoli disgwyliadau'r cyhoedd a sicrhau y bydd barn trigolion yn dylanwadu ar ganlyniadau, yn enwedig gyda dim ond pythefnos ar ôl yn yr ymgynghoriad.
•  

Cydnabuodd Hannah yr her o reoli disgwyliadau, gan bwysleisio bod yr ymgysylltiad yn ddilys ond ni fydd yn gwrthdroi canoli gwasanaethau acíwt blaenorol.  Mae'r broses wedi'i chynllunio gyda goruchwyliaeth annibynnol (Flice) i sicrhau tryloywder ac atebolrwydd.

 

• Gofynnwyd a oes cynlluniau datblygu neu ymgynghoriadau tebyg ar gyfer Ysbyty Cymunedol Cas-gwent a sut mae'n cyd-fynd â'r strategaeth ehangach.

 

Dywedodd Hannah nad yw Cas-gwent a Dyffryn Mynwy yn rhan o brosiect presennol Nevill Hall ond eu bod wedi'u cynnwys yn y strategaeth ystadau ehangach. Mae Cas-gwent yn cael ei ystyried yn strategol bwysig, a bydd Dyffryn Mynwy yn cael ei ddatblygu ymhellach mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol.

 

• Adroddwyd am faterion cyrchu'r arolwg ar-lein a gofynnwyd a yw'r arolwg yn amlinellu'n glir beth sy'n gyraeddadwy i helpu i reoli disgwyliadau.  Gofynnwyd hefyd a yw ysbytai Cas-gwent a Dyffryn Mynwy wedi'u cynnwys yn y rhaglen hon neu a ydynt ar wahân.

 

Addawodd Hannah ymchwilio i'r problemau mynediad arolwg a adroddwyd, ac ailadroddodd bwysigrwydd cyfathrebu clir er mwyn rheoli disgwyliadau.

 

 

Y Cynghorydd Sirol Powell

 

• Rhannodd y Cynghorydd Sirol Powell brofiad personol am yr anhawster o deithio i gael triniaeth canser a gofynnodd am effaith cael gwared ar gynhalwyr nenfwd (a osodwyd oherwydd RAAC) yn Nevill Hall – yn benodol, a fyddai angen cau'r ardaloedd yr effeithir arnynt yn ystod y gwaith neu a allai gwasanaethau barhau.

 

Croesawodd Hannah yr adborth cadarnhaol ar radiotherapi lleol, eglurodd mai dim ond rhai mathau o ganser sy'n cael eu trin yn lleol ar hyn o bryd, ac esboniodd, er y gallai fod angen rhai newidiadau interim (fel gwasanaethau symud), nid yw logisteg fanwl am gau neu ddefnydd parhaus wedi'i chwblhau eto.  Mae'r ysbyty yn gweithio'n agos gyda pheirianwyr i sicrhau diogelwch a bydd yn addasu yn ôl yr angen.

 

Y Cynghorydd Sirol Butler

 

• Gofynnwyd am y mater parhaus o ddim ond un lifft sy'n gweithio yn Nevill Hall, diffyg grisiau gerllaw, a'r gorlenwi sy'n deillio o hynny – yn benodol, a oes cynlluniau lliniaru tymor byr ar gyfer y sefyllfa anfoddhaol hon.

 

Cadarnhaodd Hannah fod trwsio'r lifftiau yn flaenoriaeth ar hyn o bryd, gyda chynlluniau ar waith i fynd i'r afael â'r broblem, a bod rhai gwasanaethau yn cael eu hadleoli i leihau'r defnydd o lifftiau.

 

• Gofynnwyd a yw cau'r Uned Mân Anafiadau yn Nevill Hall wedi cynyddu'r pwysau ar Ysbyty'r Faenor ac a oes pryderon am staff yn cael eu dad-sgilio o ganlyniad.

 

O ran yr Uned Mân Anafiadau, dywedodd Hannah nad yw data yn dangos effaith negyddol sylweddol ar y Faenor o gau'r uned dros nos, a bod cylchdroi staff a goruchwyliaeth ymgynghorol yn cael eu cynnal i atal dad-sgilio.

 

Y Cynghorydd Sirol Bond

 

• Esboniodd y Cynghorydd Sirol Bond ei bod hi'n aelod o Llais a gofynnodd pryd y byddai adborth gan Llais yn cael ei adolygu a phryd y byddai penderfyniad ar yr opsiwn a ffefrir ar gyfer Nevill Hall yn cael ei wneud.

 

Esboniodd Hannah fod adolygiadau rheolaidd gyda Llais, gyda'r ymgysylltiad presennol i ddod i ben ganol mis Awst, ac yna adroddiad.  Bwriedir i'r achos amlinellol strategol fynd i'r bwrdd iechyd ym mis Medi, ac ar ôl hynny bydd yn cael ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru.  Ni ddisgwylir i adeiladu gwirioneddol neu newidiadau mawr ddechrau tan 2027-2028 oherwydd y broses achos busnes hir.

 

 

Y Cynghorydd Sirol Riley

 

• Gofynnodd am argaeledd data ar nifer y dioddefwyr canser eilaidd yn ardal Aneurin Bevan, nodi nad oes gan Lywodraeth Cymru'r data hwn, a holwyd a fyddai triniaethau radiotherapi uwch fel Radiotherapi Abladol Stereotactig (sef SABR) ar gael yn lleol.

 

Dywedodd Hannah nad oedd ganddi'r niferoedd penodol ond y byddai'n ceisio dilyn i fyny.  Esboniodd, er bod uchelgais ar y cyd â Felindre i ddychwelyd cymaint o ofal â phosibl, bydd radiotherapi cymhleth yn parhau i fod ar safle Felindre oherwydd anghenion arbenigedd ac offer arbenigol.

 

• Gofynnwyd pa wasanaethau ychwanegol ar gyfer dioddefwyr canser eilaidd sydd wedi'u cynllunio, gan dynnu sylw at opsiynau lleol cyfyngedig a rhannu profiad personol gyda radiotherapi arbenigol.

 

Sicrhaodd Hannah y bydd staff yn cylchdroi rhwng safleoedd i gynnal sgiliau ac y bydd safon gofal Nevill Hall yn cyfateb i safon Felindre ar gyfer cleifion cymwys, gyda rhai gwasanaethau cymorth fel allgymorth Maggie yn cael eu hehangu, er na ellir darparu pob gwasanaeth arbenigol yn lleol ar hyn o bryd.

 

• Dywedodd fod y cleifion mwyaf sâl yn aml yn gorfod teithio pellaf a nododd fod cefnogaeth Maggie yn Nevill Hall yn gyfyngedig ac nid yw'n darparu ar gyfer dioddefwyr canser eilaidd yn llawn.

 

Roedd Hannah yn cydnabod y pryder am deithio i'r cleifion mwyaf sâl a'r cyfyngiadau presennol o gymorth lleol, gan ailadrodd nad yw dychwelyd arbenigol pellach wedi'i gynllunio ar hyn o bryd, ond nodwyd yr adborth.

 

Y Cynghorydd Sirol Brown:

 

• Gofynnwyd a fyddai paneli solar yn cael eu cynnwys ar adeilad newydd Nevill Hall a chroesawodd y ffocws ar flaenoriaethau lleol.

 

Dywedodd Hannah y byddai paneli solar neu fesurau datgarboneiddio eraill yn cael eu hystyried fel rhan o'r dyluniad, ond nid oes unrhyw beth wedi'i benderfynu eto.

 

• Gofynnwyd am seminar arall ar gefn gwlad Gwent ac ysbytai lleol, yn enwedig o ran lleoleiddio gwasanaethau.

 

Cadarnhaodd Hannah fod yn barod i ddychwelyd am sesiwn ar Ysbyty Brenhinol Gwent, Cas-gwent, ac ysbytai lleol. Cam Gweithredu: Hazel Ilett

 

 

• Tynnodd sylw at faint poblogaeth Cas-gwent yn erbyn y Fenni ac eiriolodd dros uned mân anafiadau yng Nghas-gwent, gan fynegi pryderon am Uned Brys yn y Faenor a dryswch cyhoeddus ynghylch pa uned mân anafiadau i'w ddefnyddio.

 

Eglurodd Hannah mai Nevill Hall ac Ysbyty Sant Gwynll?g yw blaenoriaethau ystad gyfredol, ac nid oes unrhyw gynlluniau i ailgyflwyno uned mân anafiadau yng Nghas-gwent ar hyn o bryd, gan nodi'r dalgylch ehangach ar gyfer uned mân anafiadau Nevill Hall.

 

Y Cynghorydd Sirol Garratt

 

• Gofynnwyd am beidio ag anghofio ardal y gogledd-ddwyrain (Trefynwy), gan sôn am heriau gyda mynediad lleol at wasanaethau fel brechiadau a mynegi gobaith y byddai Dyffryn Mynwy yn dod yn flaenoriaeth uwch gyda mwy o wasanaethau ar gael.

 

Cydnabuodd Hannah y sylw, mynegodd anogaeth am safle Dyffryn Mynwy, a nododd fod yr adborth wedi'i nodi.

 

Y Cynghorydd Sirol Chandler

 

• Diolchodd i staff BIPAB am siarad â chynghorwyr a mynegodd ei bod yn gadarnhaol clywed am yr ymrwymiad hirdymor i Nevill Hall fel ysbyty cymunedol lleol a chanolfan ranbarthol.

 

Cytunodd Hannah i ddilyn i fyny gydag Ian Chandler all-lein yngl?n â sut mae Nevill Hall yn ffitio i'r system iechyd a gofal cymdeithasol ehangach.

 

• Tynnodd sylw at bwysigrwydd paru gwasanaethau i broffil y boblogaeth, yn enwedig i'r henoed, a chroesawu'r ffocws ar orthopaedeg ac offthalmoleg.

 

• Gwerthfawrogi ymgysylltiad cynnar â chymunedau a rhanddeiliaid.

 

• Gofynnwyd iddynt weld y cynigion yng nghyd-destun y system iechyd ehangach, gan gynnwys iechyd y cyhoedd, gofal sylfaenol, atal, a gofal cymdeithasol, ac awgrymodd sgwrs ddilynol ar yr integreiddio hwn.

 

• Holwyd sut y byddai lleihau nifer y gwelyau yn effeithio ar restrau aros ar gyfer llawdriniaethau acíwt a dewisol.

 

• Eglurodd Hannah fod y ffocws ar y math o welyau a pharu'r gweithlu i anghenion cleifion, nid dim ond nifer y gwelyau, a bod model Cas-gwent o ofal i'r henoed yn cael ei ystyried i'w ailadrodd.  Dywedodd efallai na fydd nifer y gwelyau yn newid, ond bydd natur a mynediad i welyau yn cael eu haddasu i adlewyrchu anghenion yn well.

 

• Cefnogi'r ffocws ar ddiagnosteg a gwaith ataliol, gan adleisio sylwadau blaenorol am fynediad lleol i wasanaethau fel brechiadau.

 

Pwysleisiodd Paul Mizen fod gwaith yn mynd rhagddo i ddarparu cymaint o ofal â phosibl yn agos at adref, ochr yn ochr â'r datblygiadau yn Nevill Hall.  Nododd y bydd y gwaith system ehangach hwn yn parhau a disgwylir iddo ddod â manteision sylweddol yn y dyfodol, gan y gall mwy o ofal iechyd a ddarperir ar hyn o bryd mewn ysbytai symud i leoliadau cymunedol.

 

Crynodeb y Cadeirydd

 

Diolchodd y Cadeirydd i Hannah a Paul am eu hamynedd wrth ateb cwestiynau'r aelodau a diolchodd i Dan am hwyluso'r sesiwn.  Nododd y Pwyllgor gais am Seminar Aelodau yn y dyfodol ar Ysbyty Brenhinol Gwent, Cas-gwent, ac ysbytai lleol.